Geschäftliche Weihnachtswünsche für Kunden, Kollegen und Lieferanten
Geschäftliche Weihnachtswünsche kannst du hier blitzschnell finden. Deutsche, französische und englische Texte mit Übersetzung für den besonderen Weihnachtswunsch deiner Firma an Kunden, Kollegen, Lieferanten und sämtliche Geschäftspartner, stehen dir bei uns kostenlos zur Verfügung. Verpasse nicht die wichtigen Tipps für deine Weihnachtswünsche, zu findest sie im Anschluss an die Beispieltexte und Bilder.
Du kannst ganz getrost zu einer Weihnachtskarte greifen, diese sollte am besten schlicht gehalten sein. Wenn du möchtest, kannst du deine Grüße auch auf eine A-4 Seite drucken oder handschriftlich verfassen.
Verwende am besten edles Papier oder schon vorgedruckte Bögen. Je nachdem, wie du zu deinen Geschäftspartnern stehst, sollte auch der Text für Weihnachtswünsche ausfallen. Kennst du nur den oder die Vorgesetzten und einige Teammitglieder, solltest du deine Wünsche auch nur an diese richten. Kennst du aber auch die Familie der Vorgesetzten, solltest du diese unbedingt bei deinen Weihnachtswünschen erwähnen.
Sämtliche Texte wurden von der Redaktion Weihnachtsgrüße24.de erstellt und sind für den privaten Gebrauch kostenfrei:
Dieses Jahr hat uns wieder vor große Herausforderungen gestellt.
Umso mehr möchten wir uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken.
Wir wünschen Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Mitarbeitern/innen eine friedvolle Weihnachtszeit.
Möge Ihnen das neue Jahr Zuversicht, Erfolg und Gesundheit bringen.
Ihre Firma M. Mustermann
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und aus diesem Anlass möchten wir uns bei Ihnen für die besondere und vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen für die kommenden Feiertag eine schöne und friedliche Zeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
Sehr geehrte/er Frau/ Herr Mustermann,
wir danken Ihnen sehr für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr allumfassend betreuen zu dürfen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team, dass Sie die Festtag in friedlicher Harmonie verbringen werden. Starten Sie gut ins neue Jahr.
Ihre Maxi Musterfrau
Lieber Vertriebspartner,
in der Zeit vom 23.12.20xx bis zum 02.01.20xx macht unser Team Betriebsferien. Wir sind ab 03.01.20xx wieder für Sie da.
Wir bedanken uns an dieser Stelle für Ihre vertrauensvolle Unterstützung in diesem Jahr. Auch im kommenden Jahr freuen wir uns auf die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Ihnen.
Für die Weihnachtstage wünschen wir Ihnen besinnliche Stunden und für das neue Jahr viel Erfolg in bester Gesundheit.
Ihre Musterfirma GmbH & Co. KG
Anstelle von Weihnachtsgeschenken haben wir in diesem Jahr an Musterverein e.V. in Musterhausen gespendet.
Fröhliche Weihnachten wünscht das ganze Team. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und für die gemeinsam erreichten Erfolge. Wir hoffen auch im neuen Jahr auf eine gute Zusammenarbeit.
Ihnen und Ihren Mitarbeitern/innen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.
Wir verzichten zu Gunsten des Projektes "Muster" auf Weihnachtsgeschenke.
Nun
ist die Zeit
für das
Besinnliche gekommen,
die Zeit um
wieder neue Kraft zu tanken,
Momente der Ruhe
und des Innehaltens zu erleben,
aber auch, um
Dankeschön zu sagen, Danke für
gemeinsam Erreichtes und erwiesenes Vertrauen,
Wir sehen nach vorne, optimistisch und vertrauensvoll.
Wir wünschen
Ihnes ein
gutes neues
Jahr!
Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir im Namen der Musterfirma ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie erholsame Tage im Kreise der Ihnen nahestehenden Menschen. Mögen Sie auch im kommenden Jahr Gesundheit, Glück und Freude begleiten.
englische Übersetzung:
On behalf of the (Firmenname einsetzen), we wisch you and your familiy a Merry Christmas and relaxing days in the company of people close to you.
May health, happiness and joy accompany you also in the coming year.
Wir möchten uns bei Ihnen ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen in diesem besonderen Jahr bedanken.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Zuversicht für das Jahr 20xx.
englische Übersetzung:
We would like to thank all our business partner for the confidence they have shown in us this special year.
We wish you a Merry Christmas
and a lot of confidence für 20xx.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Zusammenkommen ist ein Beginn.
Zusammenbleiben ist ein Fortschritt.
Zusammenarbeit ist ein Erfolg.
Im Namen des gesamten Teams der
( Firma XY )
danke ich Ihnen für das große Vertrauen
und wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches neues Jahr.
Ich freue mich auf weiterhin gute Zusammenarbeit.
( Unterschrift + Datum )
Vertrauen und Kontinuität sind die Basis für
eine gute Geschäftsbeziehung.
Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre Zusammenarbeit.
Auch im nächsten Jahr soll unsere geschäftliche Partnerschaft
von großem Vertrauen geprägt sein.
Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
und für das neue Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg.
( Ort + Datum + Unterschrift )
Für 20.. herzlichen Dank allen Kunden,
Lieferanten und Geschäftspartnern für das Vertrauen
und unsere bisherige Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage
und alles Gute für das Jahr 20..
-Name des Geschäftsführers und Firmenname-
Sehr geehrter (Name einsetzen)
wir wünschen Ihnen und Ihrem Team ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Mit freundlichen Grüßen
-Name des Geschäftsführers und Firmenname-
Sehr geehrte Frau (Name einsetzen), sehr geehrter Herr (Name einsetzen)
wir wünschen Ihnen und Ihren Familien und Ihren Mitarbeitern
frohe und erholsame Weihnachtstage
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Mit freundlichen Grüßen
-Name des Geschäftsführers und Firmenname-
Unseren Geschäftspartnern/ Kunden
ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest,
sowie ein erfolgreiches,
gesundes, neues Jahr.
-Name des Geschäftsführers und Firmenname-
Das Jahresende ist die Zeit zum Innehalten und Danke sagen für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Im Namen des gesamten Teams wünschen wir Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 20.. .
Max Mustermann
Fa. M. Muster GmbH
Wir wünschen Ihnen
ein frohes Weihnachtsfest.
Für das kommende Jahr
Gesundheit, Glück und viel Erfolg.
Herzlichen Dank
für Ihr Vertrauen.
Max Mustermann
Fa. M. Muster
12345 Musterstadt
Den Freunden unseres Hauses
herzlichen Dank für die angenehme Zusammenarbeit
und die besten Wünsche
für das Weihnachtsfest
und ein gutes, erfolgreiches neues Jahr.
Ihnen und Ihren Angehörigen
wünschen wir Gesundheit, Glück und Erfolg.
-Name des Geschäftsführers und Firmenname-
Zum Weihnachtsfest
glückliche und besinnliche Stunden.
Zum Jahresende
Dank für Ihr Vertrauen und Treue.
Zum neuen Jahr
Gesundheit, Glück, Erfolg
und weiterhin gute Zusammenarbeit!
-Name des Geschäftsführers und Firmenname-
Wir wünschen besinnliche Stunden zum Weihnachtsfest,
viel Glück, Erfolg und Gesundheit zum Jahreswechsel,
verbunden mit dem Dank für gute Zusammenarbeit.
-Name des Geschäftsführers und Firmenname-
Wir danken für die angenehme ( oder gute ) Zusammenarbeit
und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
Danke für Ihr Vertrauen, Ihre Treue und Ihre Partnerschaft.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein ruhiges und fröhliches Weihnachtsfest sowie Glück, Gesundheit und maximale Erfolge für das kommende Jahr.
Ihr Team vom Firma Mimmi Musterfrau
Sehr geehrter Geschäftspartner,
wir bedanken und für die gute Zusammenarbeit
und wünschen Ihnen und Ihrer Familie
und allen Mitarbeitern
ein schönes Weihnachtsfest, ruhige und
besinnliche Weihnachtstage
und für das neue Jahr
viel Energie, Glück und Erfolg!
Ihre Firma
Mustermann GmbH & Co. KG
"Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört gut zu sein."
-Oliver Cromwell-
In diesem Sinne danken wir Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen erholsame Festtage. Für das neue Jahr mögen Mut, Kraft und Erfolg auf Ihrer Seite sein. Wir freuen uns auf die angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen im kommenden Jahr.
Erholsame und besinnliche Feiertage sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Ein herzliches Dankeschön an Sie und Ihr Team für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr.
Wir freuen uns auf ein erfolgreiches neues Jahr mit Ihnen an unserer Seite.
Ihre Firma ...
Weihnachten ist die Zeit des Innehaltens und des Dankes.
Wir danken Ihnen und Ihren Mitarbeitern für das entgegengebrachte Vertrauen und für die erfolgreiche Zusammenarbeit.
Wir freuen uns, unsere Geschäftsbeziehung auch im neuen Jahr weiter erfolgreich auszubauen.
Ihnen und Ihren Mitarbeiten wünschen wir besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start in das neue Jahr.
Ihr ( Name ) und das gesamte Team der Firma ( Name )
Wünsche an die beste Kollegin
Wärme, Licht und Frieden sei dir zur Weihnachtszeit beschieden.
Habe Zeit für dich um auszuruh'n
nimm dir die Freiheit einmal gar nichts tun.
Staune und sehe die Welt wie ein Kind,
nimm die Dinge so wie sie gerade sind.
-©Katharina Anders-
Ich wünsche dir und deiner Familie herrlich entspannte Feiertage und alles Glück fürs neue Jahr.
PS: Danke, dass so so eine zuverlässige Kollegin bist.
Weihnachtswünsche an den Kollegen
Hallo lieber ( Name ),
jetzt ist eine gute Gelegenheit, um mich bei dir für die kollegiale Zusammenarbeit zu bedanken.
Dir und deiner Familie wünsche ich ein gemütliches und entspanntes Weihnachtsfest und ein fröhliches Silvester und Gesundheit für das neue Jahr. Ich freue mich, im nächsten Jahr mit dir an meiner Seite wieder durchzustarten.
Es grüßt dich ( Name ).
geschäftliche Weihnachtsgrüße an die Mitarbeiter
Liebe Frau Muster,
was war das für ein ereignisreiches Jahr, mit Höhen und Tiefen.
Gemeinsam mit Ihnen haben wir es geschafft.
Für die kommenden Festtage wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie eine frohe, besinnliche und entspannte Zeit.
Wir gehen voller Zuversicht an den Start in das neue Jahr und freuen uns weiterhin auf Ihre Unterstützung.
Weihnachtliche Grüße
Neujahrsgebet zum Jahresende
Herr, setze dem Überfluss Grenzen,
und lasse die Grenzen überflüssig werden.
Lasse die Leute kein falsches Geld machen
aber auch das Geld keine falschen Leute.
Nimm den Ehefrauen das letzte Wort
und erinnere die Ehemänner an ihr erstes.
Schenke unseren Freunden mehr Wahrheit
und der Wahrheit mehr Freunde.
Bessere solche Beamten, Geschäft- und Arbeitsleute,
die wohl tätig, aber nicht wohltätig sind.
Gib den Regierenden ein besseren Deutsch
und den deutschen eine bessere Regierung.
Herr, sorge dafür, dass wir alle in den Himmel kommen.
Aber nicht sofort.
-Neujahrgebet eines Pfarrers v. St. Lamberti, Münster, 1883-
Obwohl dieses Gebet schon etliche Jahr alt ist, hat es nicht an Aktualität eingebüßt.
Wir wünschen Ihnen ruhige und ganz besinnliche Feiertage, Zeit zum Innehalten und zur inneren Einkehr.
Ein aufrichtiges Dankeschön für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit.
Für das neue Jahr Glück und Gesundheit.
Geschäftliche Weihnachtsgrüße in Kombination mit einem kurzen Gedicht:
Schenke herzlich und frei.
Schenke dabei, was in dir wohnt
an Meinung, Geschmack und Humor,
so dass die eigene Freude zuvor
dich reichlich belohnt.
-Joachim Ringelnatz-
Jetzt ist es wieder soweit- Weihnachten die die friedliche Zeit im Kreise der Familie. Die besinnliche Weihnachtszeit ist Anlass Danke zu sagen.
Daher möchten wir uns zum Jahresende für das in uns gesetzte Vertrauen und die großartige Zusammenarbeit bedanken.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes besinnliches Weihnachtsfest, mit Zeit zum entspannen und Kräfte sammeln für ein erfolgreiches neues Jahr.
Wir freuen auf gute Zusammenarbeit und hoffen, dass Sie uns auch im nächsten Jahr als Kunde begleiten werden.
M.Mustemann
Geschäftsführer
Wünsche in Kombination mit einem kurzen Gedicht:
Es ist eine ganz besondere Zeit,
wenn es still wird und draußen schneit.
Die Botschaft von Weihnachten:
Es gibt keine größere Kraft als die Liebe.
Sie überwindet den Hass wie das Licht die Finsternis.
-Martin Luther King-
Wir bedanken uns sehr für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
Ihnen (Name einsetzen), Ihrer Familie und der Belegschaft Ihres Hauses wünschen wir glückliche, ruhige Weihnachten sowie einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Herzlichst
im Namen des gesamten Teams
M.Mustemann
Geschäftsführer
geschäftliche Wünsche in gereimter Form:
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir wünschen ein harmonisches Weihnachtsfeste,
für das neue Jahr das Allerbeste.
Schöne friedvolle Feiertage,
ohne Arbeit- keine Frage.
Auch einen fleißigen Weihnachtsmann,
der vorbeibringt, was er so tragen kann.
Machen Sie es gut, bis zum neuen Jahr,
gerne sind wir wie gewohnt für Sie da.
Wir sagen DANKE für Ihr Vertrauen, Ihre Treue und die angenehme Zusammenarbeit.
Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.
Ihre Firma M.Mustermann
oder geschäftliche Weihnachtswünsche mit englischer Übersetzung:
Frohe Weihnachten und viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.
Season's Greetings and Best Wishes for a happy and prosperous New Year.
oder als weiteres Beispiel:
Für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit bedanken wir uns bei Ihnen herzlich.
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage und ein gutes und erfolgreiches neues Jahr.
die englische Übersetzung für diesen geschäftlichen Weihnachtsgruß lautet:
We take this opportunity of thanking you for the confidence you have placed in us in the past and look forward to continued dealings with you.
We wish you a merry christmas and successful Happy New Year.
oder geschäftliche Weihnachtsgrüße mit französischer Übersetzung:
Frohe Weihnachten und viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.
Joyeuses Fêtes de fin d'année et meilleurs voeux de santé et de prospérité pour la nouvelle année.
✅ Tipps und Hinweise für geschäftliche Weihnachtsgrüße:
Hin und wieder ist es Zeit auch seinen Kunden, Geschäftspartner oder Kollegen zu sagen, Dankeschön für das Geschäftsjahr. Ohne diese Geschäftsbeziehung hätte der Firma etwas Entscheidendes gefehlt. Ja, so ein wenig gebauchpinselt wird wohl jeder gerne, egal ob Kunde, Geschäftspartner oder Kollege.
Gerade Weihnachten ist ein ganz besonderer Anlass für seine Wünsche und somit ein der besten Möglichkeiten seine lieben Wünsche auszudrücken und zu versenden. Was wünscht man Kunden, Geschäftspartnern oder Kollegen zu Weihnachten und zum neuen Jahr? Schön ist es, wenn ein paar Worte des Dankes mit in den Text einfließen. Welcher Kunde hört nicht gerne, dass der Geschäftspartner froh über die gemeinsame Zusammenarbeit ist. Auch das Wort "Vertrauen" ist immer gut dabei, denn es schafft gleichzeitig wieder Vertrauen. Richtet die Worte nicht nur an die Geschäftsleitung, auch die vielen Angestellten sind es, die eine geschäftliche Beziehung am Leben erhalten.
Als Tipp: Arbeit man mit dem einen oder anderen Angestellten oft und eher eng zusammen, sollte man es sich nicht nehmen lassen, diesem Menschen noch extra ganz persönliche Grüße zukommen zu lassen. In vielen Firmen sind auch kleine Geschenke ( Werbegeschenke) eine Möglichkeit des Dankes für die gute Geschäftsbeziehung und reibungslose Zusammenarbeit übers Jahr.
Viele Firmen gehen dazu über auf Geschenke an ihre Geschäftspartner zu verzichten. Statt dessen spenden diese Firmen für wohltätige Zwecke diese sonst anfallenden Ausgaben, die in Geschenke geflossen wären. Gleichzeitig erfolgt noch ein Spendenaufruf. Eine weitere Möglichkeit sind Zugaben zur Weihnachtsfeier, in Sachpreisen für eine Tombola, deren Erlös könnte dann auch wieder wohltätigen Zwecken zu Gute kommen und gespendet werden.
Wieder andere Firmen sorgen auf diesem Weg für Kundenbindung und versenden zusammen mit ihren geschäftlichen Weihnachtswünschen Gutscheine für Ware.
Weihnachten ist und bleibt das Fest der Geschenke, der guten Wünsche und die Zeit der Besinnung für sich, und an andere und die Zeit der tiefen Dankbarkeit. Lasse ein wenig davon spürbar werden in den Weihnachtsgrüßen.
Bei Wünschen an die Kollegen dürfen auch die Familien nicht vergessen werden, vielleicht richtest du deine Grüße an Kollegen und deren Familien. Abhängig ist das immer von der Firma, in der du arbeitest und von dem Verhältnis untereinander. Da ist etwas Fingerspitzengefühl gefragt. Ganz wichtig ist es auch eine Liste zu machen, damit auch wirlich niemand vergessen werden kann.
Die Weihnachtspost versenden - wie und wann ist es am besten?
✅Zeitgemäß und kostengünstig, bzw. kostenlos ist die Versendung deines herzlichen Grußes per Email oder per Whatsapp.
✅Aufgepasst, versendest du deinen geschäftlichen Weihnachtsgruß, solltest du Fingerspitzengefühl bewahren und doch vielleicht eher nochmal zur klassischen Weihnachtskarte oder dem Brief greifen.
✅Du kannst im Handel direkt und im Internet die verschiedensten Karten für deine Grüße finden. Meist gehen Klappkarten per Post auf Reisen. Auf dem Deckblatt befindet sich ein zu dem Thema passendes Motiv. In die aufgeklappte rechte Innenseite schreibst du deinen Text, längs oder quer, je nach Motivaufdruck auf der Vorderseite. Wir haben positive Erfahren mit der Firma "Sendmoments" gemacht, wenn du viele Karten zum Fest verschicken möchtest, dann kannst du es da sicher und preiswert in Auftrag geben.
✅Achte beim Frankieren darauf, wie schwer die Karte tatsächlich ist, es gibt aufwendig dekorierte Weihnachtskarten, oder Karten mit Sonderformaten und auch farbige Umschläge. Diese Karten brauchen vielleicht mehr Porto. Lasse diese Briefe lieber in der Poststelle prüfen, bevor du einen "Rückkehrer" hast.
✅Rechne für das pünktliche Ankommen deiner Karte zum Fest genügend Zeit ein, innerhalb von Deutschland sind das ca. zwei Tage Lieferzeit. Die Lieferung in das Ausland ist sehr verschieden, frage unbedingt rechtzeitig nach!
Als Anregung für dich:
Ist deine Firma international tätig? Wie wäre es, wenn du in lauter verschiedenen Sprachen "Frohe Weihnachten" wünschst?
Hier sind die Beispiele dafür:
- Bon nadal! sagt man in Andorra
- Sretan Bozic! sagt man in Kroatien
- Sretan Bozic! sagt man in Serbien
- Festusu Natale! sagt man in Monaco
- Nollaig Shona Dhuit! sagt man in Irland
- Boas Festas! sagt man in Portugal
- Kala Christougenna! sagt man in Zypern
- Zalig Kerstfeest! sagt man in Belgien
- God Jul! sagt man in Schweden
- Glaedelig Jul! sagt man Dänemark
- Vesele Vianoce! sagt man in der Slowakei
- Joyeux No! sagt man in Frankreich
- Merry Christmas! sagt man in Großbitannien und den USA
- Schöni Wiehnacht! oder Bella Festas daz Nadal! sagt man in der Schweiz
- Buon Natale! sagt man sagt man in Italien, San Marino und Vatikanstadt
- Feliz Navidad! sagt man in Spanien
- Vesela Koleda! sagt man in Bulgarien
- Hyvää Joulua! sagt man in Finnland
- Kala Christougenna! sagt man in Griechenland
- Vesele bozicne praznike! sagt man Slowenien
- Jutdlime pivdluarit! sagt man in Island
- Craciun fericit! sagt man in Rumänien
- Frohe Weihnachten! sagt man sagt man in Deutschland, Liechtenstein und Österreich
Was für dich auch interessant ist:
Suchst du vielleicht auch Beispiele für die ganz persönlichen Weihnachtsgrüße? Dann schaue doch mal hier, wir haben für Jeden etwas dabei, in der Übersicht für Weihnachtgrüße findest du schnell den passenden Link. Unter der Rubrik Weihnachtswünsche warten originelle und einzigartige Texte und Bilder. Die schönen Weihnachtsgedichte und Weihnachtssprüche können deine Weihnachtsgrüße auf besondere Art ergänzen. Das Reinschauen lohnt sich, fühle dich dazu herzlich eingeladen.
Zu guter Letzt:
Du hast Tipps, Anregungen oder Kritik für uns? Lasse es uns wissen. Schreibe uns einfach eine Email, wir freuen uns auf deine Post.